Re: G ucchaaraNa lOpam!

Prabhakar Vissavajjhala (vissa@cortex.neuro.mssm.edu)
Wed, 20 Aug 1997 11:20:54 -0500


 >As my follow up is related to G, I think it is appropriate to post it here.
>If I remember (rather heard) correctly, ghanTasaala says
>'chinhamu' for 'chihnamu' in a song
>
>'idi mana bhaarateeya SilpakaLaa vaibhavamu
>idi praacheena naagarikathaa **chinhamu**
'                                                       from 'sumangaLi'
>I am surprised to notice such 'ucchaaraNa lOpam' from G!
>(a la NTR's agnaanamu?). FYI.
>sAhiti
_________
Quite honestly, the correct pronounciation is 'cinhamu'  rather than
'cihnamu' as people see in script and wrongly utter the word as it is.
However, as we know, the latter is more in usage.  Similarly, another
situation is,  pronouncing  'kRpa'  or  'kRshNa',  where people generally
prononce them the wrong way saying 'krupa'  or 'krushNa',  but the correct
way is 'kripa'  or  'krishNa'.

With regards,
Prabhakar Vissavajjhala