Match the Telugu title with the orig. one

Sreenivas Paruchuri (sreeni@ktpsp1.uni-paderborn.de)
Tue, 8 Apr 1997 12:06:51 +0200 (MET DST)


Recently while going through Barnett's _catalogue of Telugu books in British
Museum library_ (1912) have come across some interesting authors and titles.
Here is a list of orig. Shakespere's works and their Telugu adaptations,
published at the end of last century. Try to match them! I will post the 
answers next week.

1. All is well that ends well
2. Pericle's drama
3. Cymbeline
4. Othello
5. Tempest
6. As you like it
7. King Lear
8. Merchant of Venice

a. Sree raghudEva vijayamu
b. saundarya sateemaNi
c. jayadradha naaTaka
d. susENa vijayam
e. maalatee vasantam
f. chitrakEtu charitramu
g. adbhuta sundari (lEka) JhunJhoo maarutamu
h. puLindaa suSeelamu
i. vaNikpura vartakOdantamu
j. praLayaantaka raaju
k. khanDita maatsaryamu
l. Sree sarOjini

As you see the Telugu list is longer than the English one. For e.g. you have
_King Lear_ translated twice, by 2 diff. authors.

Have fun!

ugaadi SubhaakaankshalatO,

Sreenivas