IRT Sri Veluri's Essay on Arrogance, Ego, and BHari

PALANA (nparinand@cas.org)
Thu, 30 Oct 1997 10:03:46 -0500


Veluri gAru!

I have a few (a)dharma saMdEhAlu with regards to BHari and your
remarks/comments.

1) BHari is known very well in the West for his romantic stuff.
   Does the opinion still prevail among western scholars?


2) I was told by my Telugu paMDiT that Enugu Lakshmanakavi's
   translation of BHari stinks.

   (My ignorance sir! May sound like "my arrogance")

3) Vavilla press is history sir!
   Which psuedo-creator is going to take up the job now to rejuvinate Enugu?
   So you mean the other two wonderful translators are pInugUs?

4) If Sardoolam and mattEBaM style translations restrict or inhibit
   the nectar from oozing out (ooyI), there is no use in adhering to that
   format.


   (Again! My ignorance sir! May sound like arrogance!)

   Please do continue on this. Very intervesting ThApik.
   ****************************************************




						     @@
		@                                   @  @
	       @ @_         @                  @     @@
	      @ @  @         @             @  @        @
	       @@   @@    @@@@@@@@@@@@      @@@     @*  @
	      @  @             @    @ @        @   @  * @
	     @    @        @@   @    @    @@    @   oooo
	    @  @   @      @  @  @        @  @   @  @    @
	     @   @ @       @@ @@          @@ @@@    @@@@                     *
									    * *
						 @                         *
	       @          @                     @ @_                      *    *
	      @ @        @ @      @@@@@@@      @  @ @          *         *
	       @  @       @  @    @     @       @@   @@@@***  * ********
		  @          @    @     @      @  @         * *
		  @          @    @     @     @    @         *
	     @@@@@@     @@@@@@    @     @    @      @
	     @          @         @     @   @   @@   @
	     @          @         @     @ @ @  @  @  @ @
	     @          @         @@@@@@@  @ @@    @@  @
					    @         @
					     @ @ @ @ @


 ---pAlana

 Disclaimer: Opinions above are mine only (ego)