Re: 'sineemaa expressions'

Devaraju, Mohan (mdevaraju@gi-link.dcrb.dla.mil)
Mon, 06 May 96 12:51:04 EST


How can I get Email address of Prabhakar Vissavajjhala ?

______________________________ Reply Separator _________________________________
Subject: 'sineemaa expressions'
Author: telusa-scit@smartcad4.me.wisc.edu (*Will post to SCIT also*) at
smtplink
Date: 5/6/96 12:15 PM

muLlapooDi used to write that it is very easy giving messages through the
movies and most of the writers do that very often and do not let an
opportunity go waste. I used to entertain a few of my friends with some of
them, at times with my own too. Here are some of such expressions from
telugu movies, just from the top of my mind. They may be 'great, good,
romantic, funny, silly and stupid'. Add to the list, if you remember any
such expressions.

sineemaa expressions:

'paanDityam kanTE j~naanamE mukhyamu.' maayaabazaar
(pinngaLi)

'Saastram sonta telivi lEni vaaLlaki.' maayaa bazaar
(pingaLi)

'bratukantaa palu praSnala mayamai
bratukunu jana samudaayam
badulu kOsamai vedakuTa maani
bratukuTayE nyaayam' baaTasaari
(samudraala senior)

'anavasara mainacOTa saahasincaku,
avasara maina vELa sandEhimcaku' paanaDava vanavaasam
(samudraala junior)


'EDeetananta taanai needariki raadu
SOdhinci saadhincaali adiyE dheera guNam' velugu neeDalu
(sree sree)

'mRtiye lEkunna ruci yEdi bratuku lOna' maa inTi dEvata
(while translating meerza gaalib's poetry) (daaSaradhi)


'yeduTi manishiki ceppETanduke, neetulu unaayi' prEmanagar
(aatrEya)

'Dabbu meeda aaSa lEdu; kaanee daanitO avasaramundi.' doctor baabu
(mOdukoori jhonson)

'tanivi teeraa vanita paruvam; taaka jaalani karamElaa?' veeraabhimanyu
(aarudra)

'vanDE tappuDu yEntO SraddhatO vEsinaa
tinETappuDu mundugaa teesipaarEsEdi karvEpaakamma!' mEnakODalu
(not remembered)

'vESya anEdi vistari laanTidi,
vaaDina tarvaata avatala paarEstaam.
bhaarya anEdi kancam laanTidi,
daani tirigi daacukuntaam.' kOrikalE gurralaitE
(daasari
naarayaNa rao)

Let me add one of mine too (just for fun).

'kOrTulu nErastulani Sikshinca vaccunEmO gaani, nEraalanu aapalEvu.'

With regards,
Prabhakar Vissavajjhala